The White Cat / Die weiße Katze
Eine viktorianische Gutenacht-Geschichte für Kinder von fünf bis sieben Jahren mit farbigen Bildern.
‘The Magic World’.
It is about Tavy, a lonely boy who is given a porcelain cat who comes to life and takes him to a magical world. And as Tavy’s life in the real world is threatened, it is the porcelain cat who saves him.
Die Geschichte handelt von Tavy, einen einsamen Jungen, der eine Porzellankatze geschenkt bekommt, die ihn in eine magische Welt mitnimmt. Und als Tavys Leben in der realen Welt bedroht wird, wird diese Porzellankatze seine Retterin.
erschienen 25.08.2021
42 Seiten mit 21 farbigen Illustrationen, Broschüre, Klammerheftung, 14,8 x 14,8 cm.
Dieses Buch zeigt den englischen Originaltext (links) parallel zur deutschen Übersetzung (rechts).
Da die Übersetzung und der Originaltext jeweils unterschiedlich lang sind, ist auf den Seiten des Öfteren unten ein deutlicher Leerraum vorhanden.
Die durchgehend gleiche Anordnung ermöglicht es, ohne Schwierigkeiten den Text in nur einer der beiden Sprachen vorzulesen, wenn gewünscht.
Dieses Buch gehört zur Katzen-Reihe des Machandel Verlags. Es ist eine Ergänzung zu den 52 Katzenbücher der Hauptreihe in verschiedenen Größen mit den unterschiedlichsten Inhalten.
